Kiedy jakiś czas temu nasza kancelaria zdecydowała się na współpracę ze studentami o kaszubskiej tożsamości, byli ludzie, którzy powątpiewali w sens, a także tacy, którzy pozwalali sobie na słowa krytyki.
Ja, a może przede wszystkim #adwokatZuzannaNowakowska, wkładamy wiele wysiłku w edukację młodego adepta sztuki prawniczej, ale jednocześnie cieszymy się z jego wsparcia językowego, gdy czasami ludziom starej daty z Kaszub ciężko wytłumaczyć pewne zawiłości, a #MateuszKlebba, bo to o niego chodzi przekazuje to, co należy w regionalnym języku, na którego używanie nie pozwolimy sobie pewnie jeszcze długo.
My postanowiłyśmy dać wiarę w możliwości naszego praktykanta, ale On zaskakuje nas z każdym dniem bardziej. Dziś, dla przykładu uczestniczył w Ogólnopolskiej Konferencji Naukowej „Kaszuby-Pomorze na tle Słowiańszczyzny. Historia, kultura, język”, prezentując skondensowany wykład na temat przekładu aktu normatywnego na język kaszubski, a konkretnie trudności interpretacyjnych na przykładzie translacji Konstytucji RP dokonanej przez Danutę Pioch.
#MateuszKlebba, tak dalej.
